BIKE BOOKING

TOP

お電話での予約

Phone　０１６６（９５）２２７７　　8:00AM〜8:00PM

発信時のお願い

番号通知設定にてお願いします。非通知はお繋ぎできない設定になっております。

国際電話はお繋ぎできない設定です。International calls are not connected. Email is available.

雨天休業

Rainday Closed

★ご注意

雨の日のサイクリングは非常に危険なためレンタサイクル営業を自粛します。

ご予約いただいている方につきましては計画の変更をおすすめします。

この場合のキャンセル料は発生しません。（ 雪、凍結、雷、警報発令中を含む）

■ 休業のお知らせ　22/July/2017 new

・定休日　Office Closed day

*８月４日（金曜日）終日休業　* 4/ Aug/2017 OFFICE CLOSED

*９月16日(土曜日）終日休業　* 16/Sep/2017 OFFICE CLOSED

・臨時休業：雨・台風の接近・悪天候・積雪・凍結・気象警報

・Extra Closed： Rain, Shower, Drizzle, Typhoon, Storm, Snow, Ice, and Warnings

・Office time/ 8AM - 6PM　・Bike time/ 8AM - Sunset

We will be closed from time to time, I recommend you call us to check  (0166-95-2277)

・WINTER CLOSED : NOV - APL

・E-mail are available anytime!

Eメール送信の際のお願いです。

ウィルスおよびセキュリティ対策について

＊＊＊＊＊＊

✿タイトルは指定どおり、変更せずに送信してください。【予約】

✿指定以外のタイトルはウィルス駆除ソフト等により削除されることがあります。

✿署名をお願いします。差出人の名前のないメールは信ぴょう性が低いため返信いたしません。

✿IPアドレス不明、署名のないフリーメール等、匿名性の高いメールは開封しません。

✿Ｅメールは先着順に返信しております。混雑状況によっては返信が遅れる場合もあります。

✿１週間以内お急ぎのご予約は返信が間に合いません。お電話でお寄せください。

✿ソフトバンクのiphoneにおきまして返信トラブルが多く見られます。（返信が届かない等）

yamagoya@yamagoya.jpの受信設定をお願いします。
なお、au,docomoにつきましてはiphoneアンドロイド問わずトラブルの報告はありません。

✿ご理解ご協力をお願いいたします。

【予約】 Email:  yamagoya@yamagoya.jp

（メールソフトが正常に起動しない場合は、アドレスをEmailに貼り付けて、ご利用ください）

Please send the following information by e-mail with the title 'BIKE BOOKING';

Most rental bicycles are ready at our office without reservation,
but please note that electric ones may be out of rent because they are very popular.

Please copy this form, put on your mail, and send it to us.

Rainday closed.

 'BIKE BOOKING'; send us an  E-mail / yamagoya@yamagoya.jp

以下をコピーして貼り付けてご利用ください（レンタサイクル用）

冬アクティビティ用はこちら

 件名/【予約】

Title/'BIKE BOOKING'

●来店の日付(Rental date)：
●来店予定時間(What time to come)：
●レンタル・半日プラン/乗り放題(Rental・Halfday/Fullday)：
◎電動自転車のタイプと台数(Bicycle Type＆Number of bikes)：
●お名前(Customer Name)：
●人数(Number of Customers)：
●携帯電話番号(Contact)：

●都道府県名(Nationality):

◎例：Atype ×２、Btype×１

Ｅtypeは予約不可。直接来店のみ対応。

Ｅtype is not possible to booking. Coming to our office.We should meet in person.

ご予約についてのお知らせ

【電動自転車のご予約/５台までの予約について】

予約金は不要です。

予約の変更もできます。無料です。

身長140ｃｍ以上（電動クロスバイクは155ｃｍ以上）の健康な方、自転車に乗れる方でしたらどなたでも簡単に乗ることができます。もちろん初めての方でも大丈夫です。

【電動自転車のご予約/６台以上の予約について】

予約金50％ をご入金いただきます。

入金確認をもって予約成立となります。

キャンセル料が発生します。（前日５０％　当日１００％）

【電動自転車のご予約/複数日の予約について】

２日以上（複数日）のご予約はお受けできません。

やむを得ずご予約を希望される場合は、予約金50％ をご入金いただきます。

入金確認をもって予約成立となります。

キャンセル料が発生します。（前日５０％　当日１００％）

〈厳守〉

電動自転車は、１日１回のバッテリー取り外し、点検、交換の必要があります。

１泊２日など翌日返却のレンタルは出来ません。

以下、全車種共通

・ご予約時刻を３０分以上経過しても来店なき場合は取り消します。

・ご予約に変更がある場合はご連絡下さい。

・雨の日のサイクリングは非常に危険なため閉店いたします。（危険の予見義務）

・悪天候時のキャンセル料は発生しません。ご予約の皆さまにはご連絡さしあげます。

・ＪＲ美瑛駅前のレンタサイクル各店は雨・悪天候でも営業しております。

以上よろしくお願いします。

Information for guests

When you do not come to our office even if 30 minutes or more pass,

your reservation is canceled.

Please understand that.

Please contact our office when you want to change the content of the reservation.

(Phone0166-95-2277 english.japanese)

The change and the cancel charge are free.

Because the cycling of rainday is dangerous, the bicycle cannot be rent.

Rainday unavoidably closes our office.  Your reservation is canceled.

Thank you.