ご予約について

 

日本語/英語併記でご案内しております。

Book

Questions

 

TOP

 

 

 


お電話での予約受付

Phone 0166(95)2277  8:00AM〜8:00PM

携帯電話からのお電話のお願い

番号通知設定にてお願いします。非通知設定では着信できないことがあります。 


Eメール送信の際のお願いです。

ウィルスおよびセキュリティ対策について

******

✿Eメール送信の際は、以下のようにお願いいたします。

✿タイトルは指定どおり、変更せずに送信してください。【予約・問い合わせ】

✿指定以外のタイトルおよび署名のないものはウィルス駆除ソフト等により削除されることがあります。

✿署名をお願いします。差出人の名前のないメールは信ぴょう性が低いため返信いたしません。

✿IPアドレス不明、署名のないフリーメール等、匿名性の高いメールは開封しません。

✿Eメールは先着順に返信しております。混雑状況によっては返信が遅れる場合もあります。

✿1週間以内お急ぎのご予約は間に合わない可能性があります。お電話でお寄せください。

✿ご理解ご協力をお願いいたします。

【予約・問い合わせ】 Email:  yamagoya@yamagoya.jp

(メールソフトが正常に起動しない場合は、アドレスをEmailに貼り付けて、ご利用ください)


 

Please send the following information by e-mail with the title 'BOOK&QUESTIONS';


Most rental bicycles are ready at our office without reservation,
but please note that electric ones may be out of rent because they are very popular.

 

Please copy this form, put on your mail, and send it to us.


'BOOK&QUESTIONS'; send us an  E-mail / yamagoya@yamagoya.jp 日本語・English


 

以下をコピーして貼り付けてご利用ください 。

こちらは冬用です。レンタサイクル用はこちら

 

件名/【 予約・問い合わせ】

Title/ 'BOOK&QUESTIONS'

 

雪   雪   雪   雪   雪

 

☆十勝連峰(三段山・前十勝)バックカントリースキースノボ 中級 の方はこちら

●日付 Date:
●参加プログラム Which? activity:
十勝連峰(三段山・前十勝)バックカントリースキースノボ 中級
●お名前と年齢 Customer Name:

●前日の宿泊先 Where? Accomodation:
●交通機関 Transport:
●代表者様の携帯電話番号 またはパスポート Your passport Number:

●都道府県名 Nationality:

●ご質問:

スキーなどの滑降具の種類は何ですか?

テレマークスキー、山スキー、スノーボード、アルペンスキー+トレッカー、他。

 

雪   雪   雪   雪   雪

 

☆十勝岳山麓パウダースノートレッキング の方はこちら

●日付 Date:
●参加プログラム Which? activity:
十勝岳山麓パウダースノートレッキング

※●お名前と年齢 Customer Name:

※●身長 Hieght:

※●靴のサイズ Size of your shoes:

レンタルウェア3点セット の希望有無 Do you have Ski Clothes?:
●前日の宿泊先 Where? Accomodation:
●交通機関 Transport:
●代表者様の携帯電話番号 またはパスポート Your passport Number:

●都道府県名 Nationality:

●memo:

 

 参加者全員の身長 Height 靴のサイズ Size of shoesを教えてください。

レンタルスキーの長さ、ブーツのサイズをお選びします。事前に準備いたしますので必ず記入してください。ご自分のスキーを持参される場合は不要です。

スキーを持参される方は、memo欄に種類を記入してください。

To decide the size of your ski. & skiboots. for rental skies.

 

Important! Do you have Ski Clothes?

Do you have ski jacket & pants & glove? (with waterproof)

It is insufficient only in the jacket. Skipants are always necessary.
Use the rental if you do not have it.  \1,500/per person/per tour

 

雪   雪   雪   雪   雪

 

☆プライベートガイド 他 の方はこちら

●日付 Date:
●希望するプログラム Which? activity:

●送迎希望(宿泊先や空港など) Where? Pick up:
●希望する時間 Time:
●代表者様の携帯電話番号 またはパスポート Your passport Number:

●都道府県名 Nationality:

●希望内容 Message:

詳細はお電話で打ち合わせたいと思います。0166-95-2277 8:00〜21:00

 

雪   雪   雪   雪   雪

 


ご予約について

 

予約金もキャンセル料は不要ですが、キャンセルする場合は事前にお知らせくださいますようお願いします。

ツアーは定刻どおりに出発いたします。他のお客様のご迷惑になりますので集合時間は守っていただくようお願いします。なお来店なき場合は キャンセル扱いとなります。

 

仮予約について

 

参加日の10日前までに本予約をお願いします。

10日前までに参加の意思を確認できない場合はいったん予約を取り消しさせていただきます。(いたずら予約防止のため)

本予約を優先します。たとえ仮予約されていても本予約が定員に達した場合、本予約を優先して仮予約は取り消しとなります。(無責任な予約防止のため)

 

 

いずれの予約も、ご本人様確認のできないものに関してはお引受けできません。

予約の際は、携帯電話番号またはクレジットカード番号または運転免許証番号、

いずれかの通知をお願いします。


Information for guests

 

If you will not come to my office by the departure time, your reservation is canceled.
Please contact our office when you want to change the content of the reservation.

(Phone0166-95-2277)

The change and the cancel charge are free.

 

Please fill in the passport number on the E-mail of the reservation.
The reservation without the passport number cannot be accepted.
(Mischief measures /The personal identification is necessary)
 

Thank you.